Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
på senaste tiden
från svenska till tyska
den senaste tiden
–
die letzte Zeit
på senaste tiden
–
in letzter Zeit
den första tiden
–
die erste Zeit
under den här tiden
–
während dieser Zeit
tiden går
–
die Zeit vergeht
från DDR-tiden
–
aus der DDR-Zeit
den avtalad tiden, mötet
–
der Termin
tiden
–
die Zeit
i ett, jämt, hela tiden
–
dauernd
hela tiden rakt fram
–
immer geradeaus
på den tiden
–
seinerzeit
i ett, hela tiden
–
andauernd
den senaste hitten
–
der neueste Hit
den senaste cd:n
–
die neueste CD
det senaste modet
–
die neueste Mode
de senaste dagarna
–
in den letzten Tagen
nu för tiden
–
heutzutage
ibland
–
von Zeit zu Zeit
den första gatan
–
die erste Straße, die erste Strasse
den första bokstaven
–
der erste Buchstabe
hela sommaren
–
den ganzen Sommer
den stora säcken
–
den großen Sack, den grossen Sack
de närmaste dagarna
–
in den nächsten Tagen
den trillar av, den ramlar ner
–
sie fällt herunter
den blir kontrollerad, den kontrolleras
–
sie wird überprüft
Jag har inte tid
–
Ich habe keine Zeit
den slutar, den upphör
–
er hört auf
den högsta förbrukningen
–
den höchsten Verbrauch
den enda som, den ende som
–
der einzige, der
fotbollsspelaren, den kvinnliga fotbolls-spelaren
–
die Fußballspielerin, die Fussballspielerin
på fötterna
–
an den Füßen, an den Füssen
tid
–
Zeit
från den här filmen
–
aus diesem Film
glad tid
–
fröhliche Zeit
lite tid
–
etwas Zeit
mycket tid
–
viel Zeit
den första gången
–
das erste Mal
i rätt tid
–
zur rechten Zeit
den tyngsta
–
die schwerste
den här halsduken
–
dieser Schal
vid samma tid
–
zur gleichen Zeit
den första veckan
–
in der ersten Woche
den kondenserade mjölken
–
die Kondensmilch
den kvinnliga friidrottaren
–
die Leichtathletikerin
den inglasade kulan
–
die verglaste Kugel
den enkla grundregeln
–
die einfache Grundregel
den mest kända svenskan
–
die bekannteste Schwedin
den sura grädden, gräddfilen
–
die saure Sahne
den andra gatan
–
die zweite Straße, die zweite Strasse
den stora rasten
–
die große Pause, die grosse Pause
den största staden
–
die größte Stadt, die grösste Stadt
den ser häftig ut
–
der sieht irre aus
de sista
–
in den letzten
expediten, den kvinnliga expediten
–
die Verkäuferin
webdesignern, den kvinnliga webdesignern
–
die Webdesignerin
berättaren, den kvinnliga berättaren
–
die Erzählerin
spelaren, den kvinnliga spelaren
–
die Spielerin
politikern, den kvinnliga politikern
–
die Politikerin
byggnadsingenjören, den kvinnliga byggnadsingenjören
–
die Bauingenieurin
kemisten, den kvinnliga kemisten
–
die Chemikerin
läkaren, den kvinnliga läkaren
–
die Ärztin
tjuven, den kvinnliga tjuven
–
die Diebin
sportreportern, den kvinnliga sportreportern
–
die Sportreporterin
författaren, den kvinnliga författaren
–
die Schriftstellerin
banktjänstemannen, den kvinnliga banktjänstemannen
–
die Bankkauffrau
ögonläkaren, den kvinnliga ögonläkaren
–
die Augenärztin
bilmekanikern, den kvinnliga bilmekanikern
–
die Automechanikerin
medspelaren, den kvinnliga medspelaren
–
die Mitspielerin
den enda
–
der einzige
den gamle
–
der Alte
den åttonde
–
der achte
den nionde
–
der neunte
den sjätte
–
der sechste
den fjärde
–
der vierte
den första dagen
–
am ersten Tag
den mest bekanta
–
der bekannteste
från de rika
–
von den Reichen
den tredje bokstaven
–
der dritte Buchstabe
den femte bokstaven
–
der fünfte Buchstabe
i den nya lägenheten
–
in der neuen Wohnung
den sjunde bokstaven
–
der siebte Buchstabe
den botaniska trädgården
–
der Botanische Garten
den andra bokstaven
–
der zweite Buchstabe
den grillade bläckfisken
–
der gegrillte Tintenfisch
den andra veckan
–
in der zweiten Woche
den värsta fienden
–
der schlimmste Feind
den silverfärgade rocken
–
der silberne Mantel
vid första ögonkastet
–
auf den ersten Blick
den här topen
–
dieses Top
stod det på den
–
stand darauf
från hela världen
–
aus der ganzen Welt
den har töat bort
–
er ist weggetaut
det gyllenbruna äpplet
–
den goldbraunen Apfel
det knapriga äpplet
–
den knusprigen Apfel
jag har sett den
–
ich habe sie gesehen
i den stora pausen
–
in der großen Pause, in der grossen Pause
Den har jag tyckt mycket om
–
Das hat mir sehr gut gefallen
den amerikanska medborgaren, USA-medborgaren
–
der US-Bürger
en lång tid, lång tid
–
lange Zeit
ögonläkaren, den manlige ögonläkaren
–
der Augenarzt
Andra sökte efter
Jag ska bada
många kramar
Påsk ord
lycka till
sug min kuk
hänga, sätta, ställa, lägga
bokträd
Stanna
12 poäng
hälsa din familj
Rappa på hem
Wohl!
eine Stunde
tack för lånet
Bilkö
intressant
soppa med klimp
Ha en trevlig dag!
Pratsam
Wie hat dir Berlin gefallen
Länkar till andra sidor
Översätt
på senaste tiden
till andra språk